Monday, April 25, 2005

There She Is!! Lyrics

Years ago a friend of mine stumbled upon this flash animation. I loved it. Catchy song in a language I didn't understand, with cute cartoon characters in love. Awww. I downloaded the flash, I downloaded the mp3, I downloaded the album Broomstick from The Witches. So cute, so viral. I am obssesed.

http://www.newgrounds.com/portal/view/161181


Q : Is there an English translation of the lyrics to 떳다! 그녀!! (tteot-ta geu-nyeo !!)?

떳다 그녀
tteot-ta geu-nyeo
(there she is)
어느날 내 곁을 떠나버린 그녀가 나에게 와서 용서를 구하며 비네
eo-nu-nal nae gyeot-eul ddeo-na-beo-rin geu-nyeo-ga na-e-ge wa-seo yong-seo-reul gu-ha-myeo bi-nae
(Once she broke my heart but beggin' to be back in my life)

여기저기 난데없이 헤매이다 나에게 와서 눈물을 흘리고 있네
yeo-gi-jeo-gi nan-de-eob-ssi hae-me-i-da na-e-ge wa-seo nun-mu-reul heul-li-go it-ne
(long long wondering and straying brought me her cryin')

워워 워워
wo wo wo wo
(wuh wuh wuh wuh)

망설일 필요없지 그녀를 받아줘야지
mang-seo-ril pi-ryo-eob-jji geu-nyeo-reul ba-da-jwo-ya-ji
(There's not a day that passes by, I'm gonna hold her tight)

애타게 너무나 애타게 기다려왔던 그녀가 내게로 왔네
ae-ta-ge neo-mu-na ae-ta-ge gi-da-ryeo-wat-teon geu-nyeo-ga nae-ge-ro wat-ne
(Ain't nobody else but one I love is back)

좋아 좋아 니가 와서 좋아 너무나도 기다렸던 니가와서 좋아
jo-a jo-a ni-ga wa-seo jo-a neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon ni-ga wa-seo jo-a
(high high you make me so high, after so many nights in tears)

왔어 왔어 그녀 내게 왔어 너무나도 기다렸던 그녀 내게왔어
wat-sseo wat-sseo geu-nyeo nae-ge wat-sseo neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon geu-nyeo nae-ge wat-sseo
(there there there she is, after so many seasons in pain)

보고 싶어서.. 안고 싶어서.. 그녀 나를 그리워서 다시 왔나
bo-go si-peo-seo an-go si-peo-seo geu-nyeo na-reul geu-ri-wo-seo da-si wat-na
(to kiss me..to hold me..you came along a long journey)

좋아 좋아 니가 와서 좋아 너무나도 기다렸던 그녀
jo-a jo-a ni-ga wa-seo jo-a neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon geu-nyeo
(high high you make me so high, after so many nights in tears)


*당신 정말 좋아 나 몰라
dang-sin jeong-mal jo-a na mol-la
(I don't know how it gets so crazy but my love is yours)

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Subscribe to Posts [Atom]